Después de siete siglos, con la
llegada de los visigodos a la península, allá por el siglo V, se pone fin al
dominio del imperio romano sobre la península ibérica. Es curioso ver como
percibimos la historia de un modo muy creíble, pero quizás no nos paramos a
pensar en quién la escribe. Es por ello que, según el punto de vista del
historiador, los acontecimientos de algo concreto te pueden parecer de una
forma u otra. En este caso los historiadores que se ponen en el punto de vista
de Roma llaman a esto "invasión de los bárbaros".
Fueron los vándalos los primeros
germanos que penetraron en España, aunque después le siguieron los alanos y los
suevos. Los vándalos llegaron hasta lo que es la tierra donde yo vivo,
Andalucía (su nombre proviene del árabe al-Ándalus, que querían decir tierra de
vándalos). También fueron expulsados de Tolosa y de allí pasaron a lo que hoy
es Cataluña, para finalmente ocupar toda España. gracias a su ocupación en
Tolosa, una de las ciudades más romanizadas del imperio, estos visigodos
hablaban perfectamente en latín. esto atenuó el choque cultural y lingüístico
entre ellos y los hispanorromanos.
Nace el Forum Júdicum, que no es
otra cosa que una recopilación de leyes y normas que facilitaría los usos
diarios de los germánicos y los romanos. La pronunciación evolucionó a llamarlo
Fuero Juzgo, y fue un documento muy importante para España y Europa. Es curioso
que aun así la huella de los visigodos en España no fuera tan fuerte como lo
fue la de los francos en la cultura gala. De ahí los nombres de una y de otra.
La lengua vulgar se siguió
hablando de tal modo que en el siglo VII el latín hispano había llegado a
formas como estas: eglesia - ecclesia, buono - bonum. Esto se debió a
tendencias evolutivas normales y no a la influencia gótica. Es curioso que el
influjo gótico en el protorromance hispano se divide en dos grupos, el de la
guerra y el de la paz.
- guerra: talar, rapar,
desbastar... (la propia palabra guerra es germánica)
- Paz: sala, guante, jabón,
toalla...
No hay comentarios:
Publicar un comentario